a friend

Bedeutungen von dem Begriff "a friend" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	a friend	gomía [m/f] AR

Bedeutungen, die der Begriff "a friend" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 141 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	of a friend	amigo [adj]
2	General	make a good friend	hermanar [v]
3	General	sell out a friend	vender [v]
4	General	a very dear and honoured female friend	comadre [f]
5	General	add as a friend	hacer amigos [v]
6	General	add as a friend	amistar [v]
7	General	act as a friend	actuar como amigo [v]
8	General	be a friend of someone	ser amigo de alguien [v]
9	General	be a close friend of	ser muy amigo de [v]
10	General	be a good friend of someone	ser un buen amigo de alguien [v]
11	General	add a friend	añadir a un amigo [v]
12	General	be a good friend of someone	ser buen amigo de alguien [v]
13	General	treatment of trust with a friend	acoy [expr] CU
14	General	male greeting to a friend	botija [expr] UY
15	General	a close friend	un amigo íntimo
16	General	a close friend	un amigo cercano
17	General	a foul-weather friend	un amigo interesado
18	General	a foul-weather friend	un amigo que acude solo cuando tiene un problema
19	General	a friend in need	un amigo en necesidad
20	General	a friend of ours	un amigo nuestro
21	General	a friend of ours	uno de nuestros amigos
22	General	a true friend	un amigo de verdad
23	General	a true friend	un verdadero amigo
24	General	a friend of mine	un amigo mío
25	General	a friend of mine	uno de mis amigos [m]
26	General	be a friend through thick and thin	ser un amigo leal [v]
27	General	a friend who assists a thief in a robbery or a crime	abanderado [m] SV
28	General	friend who accompanies a thief to facilitate theft	abanderado [m] SV
29	General	a close friend	bagallo [m] DO
30	General	a intimate friend	báciga [m] DOPR
31	General	friend of a drug dealer	caballete [m] SVdrug
32	General	friend that is a woman	forro [m] HN
33	General	a friend who assists a thief in a robbery	abanderada [f] SV
34	General	friend who accompanies a thief to facilitate theft	abanderada [f] SV
35	General	congratulate a friend by throwing them into the air several times	malteada (inglés malted milk) [f] SV
36	General	part of the money obtained given to a friend or broker	raja [f] HN
37	General	surprise party at a friend's house with christmas music	trulla [f] PR
38	General	with a friend brain	tostado [adj] PACUDOVEPR
39	General	drop a friend	voltearse [v] PA
40	General	make a good friend	ahermanar [v] disused
Idioms
41	Idioms	have a friend at court	tener un amigo influyente [v]
42	Idioms	have a friend at court	tener un enchufe (en un organismo/institución) [v]
43	Idioms	have a friend at court	tener banca [v]
44	Idioms	have a friend at court	tener arraigo [v]
45	Idioms	have a friend at court	tener trifásico [v]
46	Idioms	have a friend at court	tener el padre alcalde [v]
47	Idioms	be a friend of the family	ser de la casa [v]
48	Idioms	be a friend of the family	ser como de la casa [v]
49	Idioms	a friend in need is a friend indeed	en el peligro se conoce el amigo
50	Idioms	a fair-weather-friend	un amigo por conveniencia
51	Idioms	any friend of someone's is a friend of mine	cualquier amigo de (alguien) es mi amigo
52	Idioms	any friend of someone's is a friend of mine	el amigo de mi amigo es mi amigo
53	Idioms	a friend in need	un amigo en apuros
54	Idioms	a friend in need a friend indeed	en la necesidad se reconocen los amigos
55	Idioms	a friend in need is a friend indeed	en la necesidad se conocen los amigos
56	Idioms	a friend in need a friend indeed	en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad
57	Idioms	a friend in need a friend indeed	en la necesidad se conocen los amigos
58	Idioms	a friend in need is a friend indeed	en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad
59	Idioms	a friend in need is a friend indeed	en la necesidad se reconocen los amigos
60	Idioms	a friend in need a friend indeed	en las malas se conocen los amigos
61	Idioms	a friend in need is a trend indeed	en las malas se conocen los amigos
62	Idioms	a fair-weather friend	amigo de conveniencia
63	Idioms	person with the best moral attributes and is considered a loyal friend	la neta [f] MX
64	Idioms	be a friend, partner, accomplice, or crony	ser el canchanchán [v] CUDO
Speaking
65	Speaking	as a close friend	como amigo cercano
66	Speaking	are you a friend of his/hers?	¿eres su amigo?
67	Speaking	is he a friend of yours?	¿él es amigo tuyo?
68	Speaking	is this a friend from school?	¿este es un amigo de la escuela?
69	Speaking	he's a very good friend of mine	es un muy buen amigo mío
70	Speaking	do you have a girl friend?	¿tienes una novia?
71	Speaking	i'll just check up on a friend and leave	voy a ver como está un amigo y me voy
72	Speaking	a friend of mine	un amigo mío
73	Speaking	a right friend you are!	¡eres un gran amigo! (ironía)
74	Speaking	he is a friend of mine	es mi amigo
75	Speaking	he is a friend of mine	es un amigo mío
76	Speaking	I have a friend who...	tengo un amigo que...
77	Speaking	I heard it from a friend	me enteré por un amigo
78	Speaking	I borrowed some money from a friend of mine	pedí dinero prestado a un amigo
79	Speaking	I borrowed some money from a friend of mine	un amigo me prestó dinero
80	Speaking	supposed to be a good friend of mine	se supone que es un buen amigo mío
81	Speaking	she's a very good friend of mine	es una muy buena amiga mía
82	Speaking	i made a new friend	hice un nuevo amigo
83	Speaking	i thought you were staying at a friend's place	pensaba que te estabas quedando en casa de un amigo
84	Speaking	i thought you were staying at a friend's place	pensé que te estabas quedando en la casa de un amigo
85	Speaking	when was the last time you had a girl friend	cuándo fue la última vez que tuviste una novia
86	Speaking	when was the last time you got together with a friend of yours	cuándo fue la última vez que te juntaste con un amigo tuyo
87	Speaking	when was the last time you got together with a friend of yours	cuándo fue la última vez que te reuniste con un amigo tuyo
88	Speaking	when's the last time you saw a friend?	¿cuándo fue la última vez que hablaste con un amigo?
89	Speaking	when's the last time you saw a friend?	¿cuándo fue la última vez que viste a un amigo?
90	Speaking	when's the last time you saw a friend?	¿cuándo fue la última vez que te reuniste con un amigo?
91	Speaking	of course, i have a few friends here, but i don't have a true friend	por supuesto, tengo algunos amigos aquí, pero no tengo un verdadero amigo
92	Speaking	I was up all night with a sick friend	me quedé despierto toda la noche acompañando a un amigo enfermo
93	Speaking	I was up all night with a sick friend	me quedé despierto toda la noche cuidando un amigo enfermo
94	Speaking	she is a friend of mine	(ella) es amiga mía
95	Speaking	she is a friend of mine	(ella) es mi amiga
Phrases
96	Phrases	a friend of mine	un amigo mío
97	Phrases	a friend in need is a friend indeed	en los momentos difíciles se conocen los verdaderos amigos
98	Phrases	a friend in need is a friend indeed	los amigos son para las ocasiones
99	Phrases	a friend in need is a friend indeed	en la necesidad se demuestra la amistad
100	Phrases	as a friend of mine	como amigo mío que eres
101	Phrases	as a friend of mine	como un amigo mío
102	Phrases	a friend in need is a friend indeed	a buen amigo buen abrigo
103	Phrases	a fair-weather friend	al nopal solo lo van a ver cuándo tiene tunas MX
Colloquial
104	Colloquial	make a friend	encompadrar [v]
105	Colloquial	make a friend	trabar amistad
106	Colloquial	a dog is a man's best friend	el perro es el mejor amigo del hombre
107	Colloquial	make a friend	hacerse amigos
108	Colloquial	make a friend	hacerse un amigo
109	Colloquial	a close friend of mine	un amigo íntimo
110	Colloquial	a close friend of mine	un amigo cercano
111	Colloquial	make a friend	crear un vínculo de amistad
112	Colloquial	can't tell someone is whether a friend or foe	no puedo decir si es un amigo o un enemigo
113	Colloquial	from a friend of mine	de un amigo mío
114	Colloquial	from a friend of mine	de un amigo
115	Colloquial	through a friend	a través de un amigo
116	Colloquial	death of a close friend or a relative	atraso [m] AR
117	Colloquial	treatment given to a friend	bacán fórm [m] CO
118	Colloquial	thief stealing from a friend's house	gato casero [m] NI
119	Colloquial	thief stealing from a friend's house	gata casera [f] NI
120	Colloquial	intentionally betray a friend	faltonear [v] CO
121	Colloquial	walk around or meet up with a friend downtown, in the city center	centrear [v] ARteen
122	Colloquial	not behave properly with a friend	malempatarse [v] VEteen
123	Colloquial	not behave with a friend	malempatarse [v] VEteen
124	Colloquial	it is used to greet a friend	boludo [expr] AR
Proverbs
125	Proverbs	a friend in need is a friend indeed	en la necesidad se conoce al amigo
126	Proverbs	a friend in need is a friend indeed	en el peligro se conoce al amigo
127	Proverbs	a friend in need is a friend indeed	en las malas se conocen a los amigos
128	Proverbs	a friend in need is a friend indeed	en el peligro se conoce el amigo
129	Proverbs	a friend in need is a friend indeed	en las malas se conoce a los amigos
130	Proverbs	a friend in need is a friend indeed	a buen amigo, buen abrigo
131	Proverbs	a friend in need is a friend indeed	amigo en la adversidad, amigo en la realidad
132	Proverbs	a fine-weather friend bends with the wind	amigos hasta morir, pero de prestarte, nada hay que decir
133	Proverbs	a friend in need is a friend indeed	amistades que son ciertas mantienen las puertas abiertas
134	Proverbs	a friend in need is a friend indeed	en la adversidad se conoce a los amigos
135	Proverbs	better an open enemy than a false friend	más daño hacen amigos necios que enemigos descubiertos
136	Proverbs	a good friend is better than a noncommittal lover	más vale un buen amigo que un mal amor
137	Proverbs	a friend in need is a friend indeed	en la necesidad se conoce al buen amigo
Slang
138	Slang	a friend group (especially a gang)	patota [f] CL
139	Slang	a close friend	causa [m/f] PE
140	Slang	a good male friend	compa CR
Computer
141	Computer	add me as a friend	agregame como amigo